Il filmato dell'archivio storico di oggi si riferisce ad un episodio di cronaca avvenuto nel 2006 in un appartamento di Struppa a Genova dove un 20enne cileno al termine di un focoso rapporto sessuale con la fidanzata, coetanea e anche lei cilena, che aveva ripreso con la propria telecamera allo scopo di realizzare un filmino porno amatoriale da destinare probabilmente ad un mercato clandestino, non contento del risultato le chiese di ripeterlo ottenendo però da lei un netto rifiuto. E' a questo punto che cominciò a picchiarla selvaggiamente tanto che al pronto soccorso sulla ragazza vennero rilevate lesioni su tutto il corpo provocate da pugni, calci e forse anche un corpo contundente, guaribili in 25 giorni.