Crollo Ponte Morandi, i lavori la notte prima della tragedia