Alluvione a Rossiglione, la situazione alla stazione ferroviaria