Alluvione 2011 a Genova, accordo assicurazione-parenti vittime