Indagini G8, scontro tra poliziotti