Ponte Morandi, "la famiglia di Samuele vuole giustizia": l'avvocato a Primocanale