Il racconto di Genova, tappa 9: la città capovolta