La grande alluvione, 4 novembre: processo alle responsabilità