VELE D'EPOCA, A LEZIONE DI GERGO DI BORDO