Omicidio Biagi, le reazioni