PRATO DEL FERRARIS, LO SCANDALO INFINITO