Terzo valico, ancora polemica