UCCISO DA CALABRONE, LE INDAGINI DELLA PROCURA