Alluvione 2014, Paita e Minervini rinviate a giudizio per omicidio e disastro colposi