L'inchiesta - I container di Spinelli a Cornigliano, polemiche e accuse tra ricorsi e sentenza