Inchiesta Terzo Valico, l'Anac apre la procedura per il commissariamento